第二期電子書
第二期Web版
目錄
編輯報告…01
本會訊息…02
研究論述…03
極短篇的義界/張春榮05
大家來寫最短篇之「物品聯想」得獎作品集…09
序/編輯室11
評審評語/吳均堯12
評審評語/張春榮13
電視/鄧智元16
關起來/猴子貓17
犧牲/三色弦19
鏡未來/陳琨和20
鉛筆/海旻22
XXX/定定24
徵稿資訊…25
本會訊息…02
研究論述…03
極短篇的義界/張春榮05
大家來寫最短篇之「物品聯想」得獎作品集…09
序/編輯室11
評審評語/吳均堯12
評審評語/張春榮13
電視/鄧智元16
關起來/猴子貓17
犧牲/三色弦19
鏡未來/陳琨和20
鉛筆/海旻22
XXX/定定24
徵稿資訊…25
研究論述
「極短篇」的義界 /張春榮
「極短篇」較早的定義,首見美國 North Carolina 大學霍爾曼教授( C. Hugh Holman )等所編的《文學手冊》( A Handbook to Literature ):
簡短的短篇小說,長度多在五百至二千字之間,結尾有「扭轉」( twist )或意外。最著名的作者為歐‧亨利( O. Henry )。
此為其第三版(一九二七年)上的界說,除了說明「極短篇」和「短篇小說」的原始關係外,並指出「極短篇」篇幅及表現手法上的特色。至於國內的定義,則以瘂弦一九七八年二月十五在聯副上的按語最具代表性:
極短篇是一個新嘗試,希望以最少的文字,表達最大的內涵;使讀者在幾分鐘之內,接收一個故事,得到一份感動和啟示。
所謂「新嘗試」,道出極短篇為不斷擴張、尚未定型的新興文類,極具實驗性與挑戰性。所謂「以最少的文字,表達最大的內涵」,指出極短篇的要訣在「極短」的篇幅內,長話短說,高度濃縮;容或用語極淺,但用意極深。全篇通過單一事件聚焦,產生巨大熱能;充分發揮「內涵大於形象」的語言容量,展現「以少勝多」、「以小見大」、「由微知顯」的藝術魅力。至於「使讀者在幾分鐘之內,接受一個故事,得到一份感動和啟示」,強調極短篇的基本面是故事,在「極短」時間內,如靈光乍現般撞擊讀者不設防的心靈,呼喚讀者主動參與,接受「瞬間」精神洗禮,獲得啟迪式的感動;明確指出極短篇的美學效果,不但在篇幅之內,更延伸至篇幅之外,內蘊厚積,令人低迴不已。
瘂弦這樣的定義,適足以和俄國里歐‧托爾斯泰對「小小說」的見解相互印證:
要求在比較短小的篇幅中,用最經濟的手法,極其精練地、極其簡約地描繪出生活中最精采、最生動、最富表現力的一方面。
在在說明極短篇是言簡意賅的袖珍精品,極態盡妍,運用極小載體,呈現最大的藝術內涵,調動讀者無限的想像空間。雖屬輕量級的次文類,但「短而不小,輕而不薄」;以極精致、極精采的敘述,企圖攀登形小而質重的藝術領域。絕非望文生義的「極短少」、「極短淺」之流,更非筆墨遊戲的「極短命」的蜉蝣( a few )之作,而是「小而冷」、「小而省」、「小而美」的精湛演出;若自「微型小說」(大陸)觀之,則非「微不足道」、「微乎其微」的消費點心,而為「體貼入微」的靈魂按摩,別有「微言大義」的醍醐灌頂;言者有意,觀者洗心。
◎原載於《極短篇的理論與創作》(作者:張春榮) (一九九九年,爾雅出版)。
「極短篇」較早的定義,首見美國 North Carolina 大學霍爾曼教授( C. Hugh Holman )等所編的《文學手冊》( A Handbook to Literature ):
簡短的短篇小說,長度多在五百至二千字之間,結尾有「扭轉」( twist )或意外。最著名的作者為歐‧亨利( O. Henry )。
此為其第三版(一九二七年)上的界說,除了說明「極短篇」和「短篇小說」的原始關係外,並指出「極短篇」篇幅及表現手法上的特色。至於國內的定義,則以瘂弦一九七八年二月十五在聯副上的按語最具代表性:
極短篇是一個新嘗試,希望以最少的文字,表達最大的內涵;使讀者在幾分鐘之內,接收一個故事,得到一份感動和啟示。
所謂「新嘗試」,道出極短篇為不斷擴張、尚未定型的新興文類,極具實驗性與挑戰性。所謂「以最少的文字,表達最大的內涵」,指出極短篇的要訣在「極短」的篇幅內,長話短說,高度濃縮;容或用語極淺,但用意極深。全篇通過單一事件聚焦,產生巨大熱能;充分發揮「內涵大於形象」的語言容量,展現「以少勝多」、「以小見大」、「由微知顯」的藝術魅力。至於「使讀者在幾分鐘之內,接受一個故事,得到一份感動和啟示」,強調極短篇的基本面是故事,在「極短」時間內,如靈光乍現般撞擊讀者不設防的心靈,呼喚讀者主動參與,接受「瞬間」精神洗禮,獲得啟迪式的感動;明確指出極短篇的美學效果,不但在篇幅之內,更延伸至篇幅之外,內蘊厚積,令人低迴不已。
瘂弦這樣的定義,適足以和俄國里歐‧托爾斯泰對「小小說」的見解相互印證:
要求在比較短小的篇幅中,用最經濟的手法,極其精練地、極其簡約地描繪出生活中最精采、最生動、最富表現力的一方面。
在在說明極短篇是言簡意賅的袖珍精品,極態盡妍,運用極小載體,呈現最大的藝術內涵,調動讀者無限的想像空間。雖屬輕量級的次文類,但「短而不小,輕而不薄」;以極精致、極精采的敘述,企圖攀登形小而質重的藝術領域。絕非望文生義的「極短少」、「極短淺」之流,更非筆墨遊戲的「極短命」的蜉蝣( a few )之作,而是「小而冷」、「小而省」、「小而美」的精湛演出;若自「微型小說」(大陸)觀之,則非「微不足道」、「微乎其微」的消費點心,而為「體貼入微」的靈魂按摩,別有「微言大義」的醍醐灌頂;言者有意,觀者洗心。
◎原載於《極短篇的理論與創作》(作者:張春榮) (一九九九年,爾雅出版)。
大家來寫最短篇之「物品聯想」得獎作品集
序/編輯室
本次最短篇徵文共收到169篇文章,進入複審有49篇,進入決審的最短篇則有17篇,依編號順序分別為J001數學課本、J006課本、J020書、J025味道、J037犧牲、J044傘、J045鉛筆、J068電視、J106真空利樂包、J143口罩之下、J147關起來的人、J148破鏡、J152仆街女孩、J154圍爐、J164床、J165花洋傘、J167鏡未來。能進決審已相當難得,可惜能選用的作品只有4~9篇(5~10篇扣掉分享獎勵1篇),難免有遺珠之憾;因此,即使最後文章沒能被選用,也不需氣餒。
評審評語/吳鈞堯
總評︰
這次徵文,主題豐富,最多的,還是愛情。多數作者都能善用比喻、象徵,以使文本更有擴充的解讀,而不只是結尾的「戲劇性逆轉」。這是好事哪。
單篇評語:
J037 <犧牲>
一個質樸但有意義的短篇,充滿睿智。
J045 <鉛筆>
以「筆尖」的硬軟,表現父親的待人接物,以及為對人、對己的待人處世問題,俐落生動,卻又寓意深刻。
J068 <電視>
生動解釋電視主宰人們生活。可惜,單薄了些。
J147 <關起來的人>
景物描寫細膩,與母親互動,讓人動容。結語有韻味。
J167 <鏡未來>
文字詳實,氣氛感製造佳,的確能給人驚悚感。
評審評語/張春榮
總評︰
此次「最短篇徵文」,可說奇花異草、石玉並陳,在170篇中最先做的是初審工作,挑出「有感覺」的43篇(5、10、11、15、20、33、37、40、44、50、53、60、65、68、72、74、77、86、88、94、100、107、117、120、122、123、126、136、139、140、141、143、147、148、152、154、156、161、165、167、168、170),然後再從中挑出「好到讓人有感動」的佳作,能夠展現「有感染力」、「有穿透力」,深具現代感的豐美內蘊。
「物品聯想」是最短篇中的「點」,在「點的撞擊」中要能有「線的延伸」、「面的擴大」。於是如何運用「亮點」、「刺點」,形塑意之不測的「有意外」,情之幽微的「有意思」,理入深蘊的「有意義」,成為優質最短篇精采所在。因此,43篇進入決審作品(註),便在相互比較中看誰能靈光乍顯,充滿美感與質感的飽滿沉默,得以異軍突起、脫穎而出。
以轉化(擬人)為例,均能發揮「移情作用」的幽微異想,但如此能結合更大視野的理蘊深化,無疑將光彩卓絕。以寫思念親人為例,均能發揮「思念」、「殘念」的感染,但如能在細節中再推出情節的互動變化,無疑將帶出戲劇化,讓人有更多層的感動;以寫男女間的情感為例,除了針鋒相對、懲罰報復、玉石俱焚外,也可以有「開低走高」的創造性。婚姻把情人變成家人,生理與心理的質量互變中,悲喜交集的複雜,可以再加爬梳,展現不同於一般的「極簡」高度。至於批判當前社會之作,除了凝視「表裡不一」、「事與願違」、「今非昔比」之外,寫出「天真無知」、「自我欺瞞」的反諷之餘,如能推向「命運弔詭」的反諷,無疑展現更寬更廣的體現,更勝一籌。
藉由這次徵文,讓各地「寫手」、「尖兵」、「達人」相互較勁,在「極簡擂臺」的觀摩中,挑戰「最短篇」書寫的極致,顫慄的平衡,激發餘音不絕的精心妙作,值得樂觀其成。
單篇評語:
J037 <犧牲>
以擬人手法處理,再將視角拉大,帶入客觀情境,呈現戰爭的殘忍,命運的反諷,餘味無盡。
J068 <電視>
本篇用三行帶出反諷。第一行至第二行是一個嘲弄,第二行至第三行是更深的嘲弄,簡潔有力。
J147 <關起來的人>
母親回到過去的時光,最鮮明的場景。兒女陪伴順著「演戲」。以「時間的塵埃」結尾,帶出場景,也帶出滄桑、無奈的寓意。
J167 <鏡未來>
預期驚悚畫面出現,結果開高走低,從可能的大驚奇到「老爸」的貼心問話,形成「有意思」的結尾。
J 068 電視/鄧智元
「每看電視一小時,會減壽廿二分鐘。」
他緊握搖控器,「好險,幸虧我有看電視,不然就錯過這條新聞。」
他坐得更穩,眼睛盯得更牢。
J 147 關起來的人/猴子貓
母親房間的衣櫃裡放了一個白色手提箱,有種四0年代的味道,是個時髦小姐的皮箱。母親把皮箱打開,拿出了兩件衣服,一件桃紅色的絲質洋裝,有著大大的荷葉領、荷葉袖,飄逸的裙襬,苗條的腰線。另一件是白底紅色小花的新型旗袍,薄薄的布料、簡潔的樣式,上面綴著紅色旗袍釦。她把兩件洋裝往身上比了比接著說:「要出嫁了。」
母親患了老人癡呆症,時常忘了自己,甚至自己的親人,對於回憶先前的記憶,常會出現不可預期的狀況。
「新娘子!先吃飯。吃飽了,才去敬酒。」我拿著湯匙一口一口餵她。
午後的雨一直下個不停,終於看到太陽稍稍露臉,微弱陽光從母親房間的窗戶射了進來,房間暗暗的,沒有開燈,在我們眼前漂浮的是時間的塵埃。
J 037犧牲/三色弦
現在,四周火舌正狼吞虎嚥,濃煙逐漸剝奪我的視線。動彈不得的我,眼看即將吞噬我的祝融狂飛亂舞,我趕忙搜尋主人的身影。遙想當年,當我感到自己的存在是如此卑賤失格時,主人大方地收留我,賜我華衣,託我管理農場,幫忙嚇跑偷糧的盜賊,讓我重拾人之價值 。我早有將生命交付給他的覺悟,是時候了。
夥伴正催促著男人上路。
「該離開了,敵軍隨後就到。」
「再一眼吧,這片田和稻草人就這樣一把火燒了,心疼呀。」
J 167 鏡未來/陳琨和
傳說,在生日那天的半夜兩點,看廁所裡的鏡子,會看見自己二十年後的樣子。
從朋友那裡聽了這個傳說之後,隔天就要過二十歲生日的他,決定要親身驗證這個傳說的真實性。
在生日那天的半夜一點五十分,他戴著手錶站在廁所的鏡子前,等著驗證聽來的傳說。
一點五十五分,映照在鏡中的還是同樣的自己。
又過了五分鐘,手錶的時間來到了兩點鐘,他正覺得有些緊張時,突然看見鏡中的自己後頭多了一張臉。這張臉跟自己長得有些相似,而且年紀大得多。
原來傳說是真的!他心裡害怕起來。他冷不防地往後退,但是當他馬上感覺到背部碰到東西。
有人?
這時他才注意到,鏡中的那一張臉長得好像老爸?
「兒子,這麼晚了,你在廁所裡做什麼?」
J 045 鉛筆/海旻
失婚的她帶著孩子投靠娘家,父親沒有責備,默默將他們接了回來。
那天,她嚴厲責罵孩子不寫功課,連珠炮似地,完全不讓孩子有辯駁的機會,罵完她又怒氣沖沖走回廚房繼續手邊的工作。
父親趕忙過來安撫孩子,孩子委屈地說因為鉛筆芯斷了才沒寫字的。父親從舊物箱裡找出削筆刀,仔仔細細將每隻鉛筆都削好。
她從廚房看到這一幕,想起小時候父親總是俐落地將鉛筆削得弧度漂亮,還一邊叮嚀她別削得太過,太尖會傷簿子,也容易斷。做人也是一樣的道理,過於尖銳會傷人,更易傷了自己。
她想起她的婚姻。習慣咄咄逼人的她,終將丈夫逼出自己的世界。她從未停止抱怨,卻忘了回頭看看自己。
淚水沿著臉頰滑落,她為不解父親的心思,深深地責備自己。
J 059 xxx/定定
涼意水流般來回撥弄腳底板,冷醒了,冬天常有的事。沒有窗戶的房間,小夜燈散發的光屑被黑暗啃蝕殆盡。碇推開木門進入不到一坪的廁所,從門到天花板附著的黴菌俯拾即是。
隨手拿起毛巾,轉開熱水,乳白色的煙霧在空中裊繞,毛巾在水中延展開柔軟的一面,軟呢似的,戳陷後沒多久又徐徐地浮起。撈起毛巾擦臉,暖意在臉上化開,綿綿密密地糅進心裡,想起小時候,寒冬早晨,灰濛濛的天光跌進屋內,媽媽用濕熱的毛巾敷衍似地抹著他的臉。綠茸毛巾出現黑色斑點,又來了,總是不洗毛巾的碇常為媽媽所詬病,已經退伍半年了,但孩子氣的習慣改不掉。母親住院一年多。碇不曾探望,總有些遲疑。
半個月後,妹妹攙扶母親入門,碇只是默默地搓洗,發霉的毛巾。
本次最短篇徵文共收到169篇文章,進入複審有49篇,進入決審的最短篇則有17篇,依編號順序分別為J001數學課本、J006課本、J020書、J025味道、J037犧牲、J044傘、J045鉛筆、J068電視、J106真空利樂包、J143口罩之下、J147關起來的人、J148破鏡、J152仆街女孩、J154圍爐、J164床、J165花洋傘、J167鏡未來。能進決審已相當難得,可惜能選用的作品只有4~9篇(5~10篇扣掉分享獎勵1篇),難免有遺珠之憾;因此,即使最後文章沒能被選用,也不需氣餒。
評審評語/吳鈞堯
總評︰
這次徵文,主題豐富,最多的,還是愛情。多數作者都能善用比喻、象徵,以使文本更有擴充的解讀,而不只是結尾的「戲劇性逆轉」。這是好事哪。
單篇評語:
J037 <犧牲>
一個質樸但有意義的短篇,充滿睿智。
J045 <鉛筆>
以「筆尖」的硬軟,表現父親的待人接物,以及為對人、對己的待人處世問題,俐落生動,卻又寓意深刻。
J068 <電視>
生動解釋電視主宰人們生活。可惜,單薄了些。
J147 <關起來的人>
景物描寫細膩,與母親互動,讓人動容。結語有韻味。
J167 <鏡未來>
文字詳實,氣氛感製造佳,的確能給人驚悚感。
評審評語/張春榮
總評︰
此次「最短篇徵文」,可說奇花異草、石玉並陳,在170篇中最先做的是初審工作,挑出「有感覺」的43篇(5、10、11、15、20、33、37、40、44、50、53、60、65、68、72、74、77、86、88、94、100、107、117、120、122、123、126、136、139、140、141、143、147、148、152、154、156、161、165、167、168、170),然後再從中挑出「好到讓人有感動」的佳作,能夠展現「有感染力」、「有穿透力」,深具現代感的豐美內蘊。
「物品聯想」是最短篇中的「點」,在「點的撞擊」中要能有「線的延伸」、「面的擴大」。於是如何運用「亮點」、「刺點」,形塑意之不測的「有意外」,情之幽微的「有意思」,理入深蘊的「有意義」,成為優質最短篇精采所在。因此,43篇進入決審作品(註),便在相互比較中看誰能靈光乍顯,充滿美感與質感的飽滿沉默,得以異軍突起、脫穎而出。
以轉化(擬人)為例,均能發揮「移情作用」的幽微異想,但如此能結合更大視野的理蘊深化,無疑將光彩卓絕。以寫思念親人為例,均能發揮「思念」、「殘念」的感染,但如能在細節中再推出情節的互動變化,無疑將帶出戲劇化,讓人有更多層的感動;以寫男女間的情感為例,除了針鋒相對、懲罰報復、玉石俱焚外,也可以有「開低走高」的創造性。婚姻把情人變成家人,生理與心理的質量互變中,悲喜交集的複雜,可以再加爬梳,展現不同於一般的「極簡」高度。至於批判當前社會之作,除了凝視「表裡不一」、「事與願違」、「今非昔比」之外,寫出「天真無知」、「自我欺瞞」的反諷之餘,如能推向「命運弔詭」的反諷,無疑展現更寬更廣的體現,更勝一籌。
藉由這次徵文,讓各地「寫手」、「尖兵」、「達人」相互較勁,在「極簡擂臺」的觀摩中,挑戰「最短篇」書寫的極致,顫慄的平衡,激發餘音不絕的精心妙作,值得樂觀其成。
單篇評語:
J037 <犧牲>
以擬人手法處理,再將視角拉大,帶入客觀情境,呈現戰爭的殘忍,命運的反諷,餘味無盡。
J068 <電視>
本篇用三行帶出反諷。第一行至第二行是一個嘲弄,第二行至第三行是更深的嘲弄,簡潔有力。
J147 <關起來的人>
母親回到過去的時光,最鮮明的場景。兒女陪伴順著「演戲」。以「時間的塵埃」結尾,帶出場景,也帶出滄桑、無奈的寓意。
J167 <鏡未來>
預期驚悚畫面出現,結果開高走低,從可能的大驚奇到「老爸」的貼心問話,形成「有意思」的結尾。
J 068 電視/鄧智元
「每看電視一小時,會減壽廿二分鐘。」
他緊握搖控器,「好險,幸虧我有看電視,不然就錯過這條新聞。」
他坐得更穩,眼睛盯得更牢。
J 147 關起來的人/猴子貓
母親房間的衣櫃裡放了一個白色手提箱,有種四0年代的味道,是個時髦小姐的皮箱。母親把皮箱打開,拿出了兩件衣服,一件桃紅色的絲質洋裝,有著大大的荷葉領、荷葉袖,飄逸的裙襬,苗條的腰線。另一件是白底紅色小花的新型旗袍,薄薄的布料、簡潔的樣式,上面綴著紅色旗袍釦。她把兩件洋裝往身上比了比接著說:「要出嫁了。」
母親患了老人癡呆症,時常忘了自己,甚至自己的親人,對於回憶先前的記憶,常會出現不可預期的狀況。
「新娘子!先吃飯。吃飽了,才去敬酒。」我拿著湯匙一口一口餵她。
午後的雨一直下個不停,終於看到太陽稍稍露臉,微弱陽光從母親房間的窗戶射了進來,房間暗暗的,沒有開燈,在我們眼前漂浮的是時間的塵埃。
J 037犧牲/三色弦
現在,四周火舌正狼吞虎嚥,濃煙逐漸剝奪我的視線。動彈不得的我,眼看即將吞噬我的祝融狂飛亂舞,我趕忙搜尋主人的身影。遙想當年,當我感到自己的存在是如此卑賤失格時,主人大方地收留我,賜我華衣,託我管理農場,幫忙嚇跑偷糧的盜賊,讓我重拾人之價值 。我早有將生命交付給他的覺悟,是時候了。
夥伴正催促著男人上路。
「該離開了,敵軍隨後就到。」
「再一眼吧,這片田和稻草人就這樣一把火燒了,心疼呀。」
J 167 鏡未來/陳琨和
傳說,在生日那天的半夜兩點,看廁所裡的鏡子,會看見自己二十年後的樣子。
從朋友那裡聽了這個傳說之後,隔天就要過二十歲生日的他,決定要親身驗證這個傳說的真實性。
在生日那天的半夜一點五十分,他戴著手錶站在廁所的鏡子前,等著驗證聽來的傳說。
一點五十五分,映照在鏡中的還是同樣的自己。
又過了五分鐘,手錶的時間來到了兩點鐘,他正覺得有些緊張時,突然看見鏡中的自己後頭多了一張臉。這張臉跟自己長得有些相似,而且年紀大得多。
原來傳說是真的!他心裡害怕起來。他冷不防地往後退,但是當他馬上感覺到背部碰到東西。
有人?
這時他才注意到,鏡中的那一張臉長得好像老爸?
「兒子,這麼晚了,你在廁所裡做什麼?」
J 045 鉛筆/海旻
失婚的她帶著孩子投靠娘家,父親沒有責備,默默將他們接了回來。
那天,她嚴厲責罵孩子不寫功課,連珠炮似地,完全不讓孩子有辯駁的機會,罵完她又怒氣沖沖走回廚房繼續手邊的工作。
父親趕忙過來安撫孩子,孩子委屈地說因為鉛筆芯斷了才沒寫字的。父親從舊物箱裡找出削筆刀,仔仔細細將每隻鉛筆都削好。
她從廚房看到這一幕,想起小時候父親總是俐落地將鉛筆削得弧度漂亮,還一邊叮嚀她別削得太過,太尖會傷簿子,也容易斷。做人也是一樣的道理,過於尖銳會傷人,更易傷了自己。
她想起她的婚姻。習慣咄咄逼人的她,終將丈夫逼出自己的世界。她從未停止抱怨,卻忘了回頭看看自己。
淚水沿著臉頰滑落,她為不解父親的心思,深深地責備自己。
J 059 xxx/定定
涼意水流般來回撥弄腳底板,冷醒了,冬天常有的事。沒有窗戶的房間,小夜燈散發的光屑被黑暗啃蝕殆盡。碇推開木門進入不到一坪的廁所,從門到天花板附著的黴菌俯拾即是。
隨手拿起毛巾,轉開熱水,乳白色的煙霧在空中裊繞,毛巾在水中延展開柔軟的一面,軟呢似的,戳陷後沒多久又徐徐地浮起。撈起毛巾擦臉,暖意在臉上化開,綿綿密密地糅進心裡,想起小時候,寒冬早晨,灰濛濛的天光跌進屋內,媽媽用濕熱的毛巾敷衍似地抹著他的臉。綠茸毛巾出現黑色斑點,又來了,總是不洗毛巾的碇常為媽媽所詬病,已經退伍半年了,但孩子氣的習慣改不掉。母親住院一年多。碇不曾探望,總有些遲疑。
半個月後,妹妹攙扶母親入門,碇只是默默地搓洗,發霉的毛巾。